近日
，國務院辦公廳印發《興邊富民行動“十三五”規劃》(以下簡稱《規劃》)，對“十三五”時期深入推進興邊富民行動
，支持邊境地區加快發展作出全麵部署。

　　《規劃》zhichu，bianjingdiqudichuwoguoduiwaikaifangdeqianyan，shiquebaoguotuanquanheshengtaianquandezhongyaopingzhang，zaiquanguogaigefazhanwendingdajuzhongjuyouzhongyaozhanlvediwei。shishixingbianfuminxingdong，duiyutuidongbianjingdiqujingjishehuikuaisufazhan，tigaogezuqunzhongshenghuoshuiping

，jiaqiangminzutuanjie，gongguzuguobianfang，weihuguojiatongyi，zengjinzhongwaimulinyouhaojuyouteshuzhongyaoyiyi。suizhewoguoquanmianjianchengxiaokangshehuijinrujueshengjieduan，“一帶一路”jianshejiakuaituijin，quyuxietiaofazhanbuduanshenhua，tuopingongjianquanmianzhankai
，guojiaduibianjingdiququanfangweifuchilidubuduanjiada
，woguoyuzhoubianguojiaguanxidefazhanjinruxinjieduan，shenrutuijinxingbianfuminxingdongmianlinnandedejiyu。

　　《規劃》提出，要堅持“邊民為本，改善民生;因地製宜
，分類指導;統籌兼顧
，突出重點;改革創新，活邊富民;軍民融合
，共建共享;促進團結，固邊睦鄰”的原則
，到2020年，邊境地區同步全麵建成小康社會
，基礎設施進一步完善，服務發展和保障邊防能力全麵提升;民生保障水平進一步提高
，邊民安居守邊條件全麵改善;特色優勢產業較快發展
，支撐群眾居邊致富作用全麵增強;深度融入“一帶一路”建設，沿邊開發開放水平顯著提高;生態環境保護取得明顯成效

，經濟社會與生態環境實現協調發展;民族團結基礎進一步夯實

，邊境地區安定和諧局麵更加鞏固。

　　《規劃》從邊境地區的實際出發，提出了六個方麵主要任務。一是圍繞強基固邊推進邊境地區基礎設施建設，包括加強綜合交通運輸體係
、水利能源基礎設施
、信息基礎設施等方麵建設。二是圍繞民生安邊全力保障和改善邊境地區民生，精準推進邊境貧困人口居邊脫貧、全麵改善邊民居住生活條件等。三是圍繞產業興邊大力發展邊境地區特色優勢產業
，推進特色優勢農業、特色加工製造業、特色服務業發展，推進邊境地區產業園區發展。四是圍繞開放睦邊著力提升沿邊開發開放水平，推動深度融入“一帶一路”建設，大力推動對外貿易發展方式轉變等。五是圍繞生態護邊加強邊境地區生態文明建設，築牢國家生態安全屏障。六是圍繞團結穩邊通力維護民族團結和邊防穩固，共建和諧邊疆。

　　《規劃》qiangtiao，guojiayouxianzhichibianjingdiqugaigechuangxinhejiakuaifazhan，chutaichabiehuazhengceyuyizhichi，jinyibujiadaxiangguanyouhuizhengceduibianjingdiqudeqingxielidu。guojiazonghepeitaogaigeshiyanquyouxianzhichiyibufenbianjingxianshi。yaozaibianminfuchi、財政
、金融
、土地、社會保障、資源開發與生態保護補償、對口支援等7個方麵強化政策支持。要按照“國家支持、省負總責、市級聯動、縣級落實”的方針
，加強組織領導，落實任務責任，密切協調合作，確保如期完成發展目標、主要任務和重點工程。